Klausimynas
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Biografinis klausimynas
Pavardė; vienuolinis vardas; vienuolija
(Krikšto vardas), * Gimimo / krikšto data, † mirties / išstojimo data (arba žinomi veiklos metai)
| 1. Locus nativitatis (Gimimo vieta) |
Locus (vietovė) | ||
|---|---|---|---|
| Parochia (parapija) | |||
| Districtus / Tivunatus (pavietas / tijūnija) | |||
| Palatinatus (vaivadija) | |||
| Dioecesis (vyskupija) | |||
| Regio (kraštas, regionas, šalis) | |||
| 2. Familia (Šeima) |
Pater (tėvas) | ||
| Mater (motina) | |||
| Fratres et sorores (broliai ir seserys) | |||
| Alii consanguinei et affines (kiti giminaičiai) | |||
| 3. Status socialis (Socialinė padėtis) |
|||
| 4. Natio (Tautybė) | |||
| 5. Studia in saeculo (Pasaulietinės studijos) |
Schola elementaris (pradinė mokykla) | ||
| Gymnasium / Collegium (kolegija / universitetas) | |||
| 6. Noviciatus (Noviciatas) | Vestitio (įvilktuvės) | ||
| Professio (įžadai) | |||
| 7. Gradus in religione (Laipsnis vienuolijoje) |
|||
| 8. Studia in religione (Studijos vienuolijoje) |
Philosophia (filosofijos) | ||
| Theologia (teologijos) | |||
| 9. Gradus academici (Mokslo laipsniai) |
|||
| 10. Ordines sacri (Dvasininko šventimai) |
Ordines minores (žemesnieji) | ||
| Subdiaconatus (subdiakonatas) | |||
| Diaconatus (diakonatas) | |||
| Presbyteratus (kunigystė) | |||
| Episcopatus (vyskupystė / abato palaiminimas) | |||
| 11. Officia in religione (Pareigos ir tarnystės vienuolijoje) |
|||
| 12. Merita in artibus (Mokslinė, literatūrinė ir meninė veikla) |
|||
| 13. Obitus (Mirtis) |
Locus mortis (mirties vieta) | ||
| Circumstantiae mortis (mirties aplinkybės) | |||
| Locus sepulturae (palaidojimo vieta) | |||
| 14. Varia (Kita) |
|||
| 15. Bibliographia (Bibliografija) |
|||
Kwestionariusz biograficzny
Nazwisko; imię zakonne; nazwa zakonu
(Imię chrzestne), * data urodzenia / chrztu, † data śmierci / wystąpienia z zakonu (albo lata aktywności)
| 1. Locus nativitatis (Miejsce urodzenia) |
Locus (miejscowość) | ||
|---|---|---|---|
| Parochia (parafia) | |||
| Districtus / Tivunatus (powiat / ciwunstwo) | |||
| Palatinatus (województwo) | |||
| Dioecesis (diecezja) | |||
| Regio (ziemia, kraj, państwo) | |||
| 2. Familia (Rodzina) |
Pater (ojciec) | ||
| Mater (matka) | |||
| Fratres et sorores (bracia i siostry) | |||
| Alii consanguinei et affines (inni krewni) | |||
| 3. Status socialis (Warstwa socjalna) |
|||
| 4. Natio (Narodowość) | |||
| 5. Studia in saeculo (Studia w świecie) |
Schola elementaris (szkoła podstawowa) | ||
| Gymnasium / Collegium (gimnazjum / liceum / kolegium; uniwersytet) | |||
| 6. Noviciatus (Nowicjat) | Vestitio (obłóczyny) | ||
| Professio (profesja) | |||
| 7. Gradus in religione (Stopień w zakonie) |
|||
| 8. Studia in religione (Studia zakonne) |
Philosophia (filozofia) | ||
| Theologia (teologia) | |||
| 9. Gradus academici (Stopnie naukowe) |
|||
| 10. Ordines sacri (Święcenia) |
Ordines minores (niższe) | ||
| Subdiaconatus (subdiakonatu) | |||
| Diaconatus (diakonatu) | |||
| Presbyteratus (kapłańskie) | |||
| Episcopatus (biskupie / błogosławieństwo opackie) | |||
| 11. Officia in religione (Urzędy i posługi zakonne) |
|||
| 12. Merita in artibus (Działalność intelektualna, pisarska i artystyczna) |
|||
| 13. Obitus (Śmierć) |
Locus mortis (miejsce zgonu) | ||
| Circumstantiae mortis (okoliczności zgonu) | |||
| Locus sepulturae (miejsce pochówku) | |||
| 14. Varia (Inne wiadomości) |
|||
| 15. Bibliographia (Bibliografia) |
|||
Biographical questionnaire
Surname; religious name; name of the religious order
(Baptismal name), * birthdate, † date of death / exit from the religious order (or years active)
| 1. Locus nativitatis (Birthplace) |
Locus (locality) | ||
|---|---|---|---|
| Parochia (parish) | |||
| Districtus / Tivunatus (district) | |||
| Palatinatus (palatinate) | |||
| Dioecesis (diocese) | |||
| Regio (country / region) | |||
| 2. Familia (Family) |
Pater (father) | ||
| Mater (mother) | |||
| Fratres et sorores (brothers and sisters) | |||
| Alii consanguinei et affines (other relatives) | |||
| 3. Status socialis (Social status) |
|||
| 4. Natio (Nationality) | |||
| 5. Studia in saeculo (Secular studies) |
Schola elementaris (parish school) | ||
| Gymnasium / Collegium (college / gymnasium; university) | |||
| 6. Noviciatus (Novitiate) | Vestitio (assumption of the habit) | ||
| Professio (profession of the vows) | |||
| 7. Gradus in religione (Degree in the order) |
|||
| 8. Studia in religione (Studies in religious order) |
Philosophia (philosophy) | ||
| Theologia (theology) | |||
| 9. Gradus academici (Academic degrees) |
|||
| 10. Ordines sacri (Holy orders) |
Ordines minores (minor orders) | ||
| Subdiaconatus (subdiaconate) | |||
| Diaconatus (diaconate) | |||
| Presbyteratus (presbyterate) | |||
| Episcopatus (episcopate / the blessing of an abbot) | |||
| 11. Officia in religione (Offices and ministries in the order) |
|||
| 12. Merita in artibus (Intellectual, literary, and artistic activities) |
|||
| 13. Obitus (Death) |
Locus mortis (deathplace) | ||
| Circumstantiae mortis (circumstances of death) | |||
| Locus sepulturae (burial place) | |||
| 14. Varia (Other) |
|||
| 15. Bibliographia (Bibliography) |
|||